Impressions of Fuji-san

Пару дней назад в Дарвиновском музее закончилась ежегодная выставка Московского филиала Школы Согэцу. В этом году я участвовала в ней в составе творческой группы под руководством моего сен-сея Ольги Фомичёвой. Наш Икэбана-класс представил проект “Встреча с Фудзи-сан”, или наши впечатления и ассоциации с Великой Горой Японии.

У каждого из нас – свой образ Фудзи. Для меня это незримая высшая сила, парящая над облаками, питающая наши мечты. Даже устав на пути, можно поднять глаза и увидеть ее силуэт (пусть даже в воображении) – это придаёт сил, помогает понять своим ли путём ты идёшь…

My Fuji

Каждая из нас 13 участниц выбрала для себя открытку или фотографию. Они сопровождают композиции икэбана, чтобы усилить впечатление, сделать его более цельным. В каждом из образов откликаются наши личные впечатления от встречи с Фудзи, даже если в географической реальности пока ещё этой встречи не произошло, это не помеха образу в нашем сердце!

Подборку работ можно посмотреть как flickr slideshow или здесь, вместе с общими планами зала (+бонус-картинка “я и мой образ Фудзи”)

This slideshow requires JavaScript.

Fuji-san is not just a mountain, a national symbol. It is the icon of willpower & strength, the keeper of nation’s welfare. Each one of us has his/her own impressions of this greatest mountain of Japan. It can be a photograph, a famous painting, a drawing or a dream… Everyone has her own Fuji inside.

The project “Personal Impressions of Fuji-san” was directed by Sogetsu ikebana sensei Olga Fomicheva. Each one of 13 participants, including Olga-san herself, had chosen a photograph/a postcard, depicting her impressions of Fuji & then made an arrangement inspired by it. To emphasize a visual impact of the arrangement, they are shown with the postcards/photos attached.

The Project was shown at Spring Sogetsu Annual exhibition “Contrasts” at State Darwin Museum in Moscow, Russia. April 18-22, 2012

Impressions of Fuji ProjectImpressions of Fuji ProjectImpressions of Fuji ProjectImpressions of Fuji ProjectImpressions of Fuji ProjectImpressions of Fuji Project
Impressions of Fuji ProjectImpressions of Fuji ProjectMy FujiImpressions of Fuji ProjectImpressions of Fuji ProjectImpressions of Fuji Project
Impressions of Fuji Project

Impressions of Fuji-san, a set on Flickr.

Как прошёл мастер-класс по фотосъёмке цветов в Школе Photohelp

Неделя выдалась бурной на события, тем не менее, расскажу как прошёл в 15 апреля в Школе Photohelp.ru  наш совместный с Андреем Рогозиным мастер-класс о том, как снимать цветы.

Iris Hanamai

В первой части я рассказала об основных принципах цветочного дизайна и европейской флористической школе. Её характерные черты – любовь к яркости, пышности, массе цветов и украшательству – мы рассмотрели на примерах из голландской флористики. Икэбана как искусство и практика составления композиций отличается  принципиально иным подходом к цветку, как к живому существу, со своим характером и душой. Об этом и 4 мерах прекрасного (в жизни японцев и в цветах) мы разговаривали, рассматривая фотографии из японских журналов… Continue reading

“Контрасты” в Дарвиновском – ежегодная выставка икэбана

Уже сегодня 18 апреля открывается ежегодная весенняя выставка икэбана в Дарвиновском музее. Московский филиал Школы Согэцу представляет в этом году экспозицию “Контрасты”. Среди работ Вы найдете не просто разнообразие контрастов. Вашему вниманию представлены замечательные интерьерные, настольные и подвесные композиции икэбана.

Выставка будет работать до воскресенья 22 апреля. Кстати, в четверг до 21-00. Приходите!

Приглашаю 15 апреля на мастер-класс: Цветы и икэбана через фотографию! / Welcome to Flowers & Ikebana in Photography Workshop!

Давайте уже звать весну всеми возможными способами! Вот например, приходите в это воскресенье, 15 апреля 2012, на наш с Андреем Рогозиным совместный мастер-класс “Восточная и западная флористика, традиционный и авторский подход”! в Школу портретной фотографии Photohelp.ru!
Можно почитать Как это было в прошлый раз, в преддеверии зимы 🙂

Мастер-класс будет проходить с 11.00 до 17.00. Будет и теория, и практика, и много  книжек и надеюсь, много интересных вопросов!
Узнать подробности и подать заявку

Summoning spring

Мы с Андреем будем говорить о том, как снимают цветы вообще и как делать и снимать икэбана! Мастер-класс будет состоять из 4 больших частей:

Continue reading

Об уникальности композиций икэбана / On the unique character of each ikebana arrangement

Одна схема – такое разнообразие настроений! Основная прямостоячая форма -необходимые углы и размеры веток – лишь основа для того, чтобы проявить себя. Одинаковых композиций икэбана не бывает, ведь не бывает одинаковых личностей. Каждый человек – уникален!

This slideshow requires JavaScript.

(в слайд-шоу использованы мои фотографии композиций, которые ставила я сама, мои коллеги, а также материалы японских учебников Sogetsu). Continue reading

О первых занятиях в моей группе икэбана / First lessons of Keisei ikebana class

Ура, наконец-то начались занятия в моей группе икэбана!
На первых двух уроках мы поговорили об истории икэбана и о том, что отличает японское искусство от европейской флористики, о направлениях развития и школах икэбана, чем они отличаются и чем замечательны. После небольшого перерыва переходим к практике. Первая часть курса – Какейхо – учебные варианты по схемам. Но души в них вкладывается ничуть не меньше, чем в свободные формы.

Основа всех основ – прямостоячая форма в низкой вазе, стиль морибана. Практика посвящена постановке базовых элементов композиции и помощников к ним. Процесс медитативный, под расслабляющую музыку, созерцая красоту растений, но и приучая руки к новым пока еще правилам гармонии.

Fresh leaves give us hope
Занятия проходят в уютной атмосфере и небольших группах. Самое главное в освоении икэбана – выражать себя через цветы, и мы учимся делать это с каждым разом точнее и выразительнее, но удовольствие и расслабление приходят сразу же. В ходе занятий обсуждаем как философские вопросы, например, триединства основных элементов икэбана – небо, земля и человек, так и практические моменты – где и как покупать цветы, например. В дальнейшем, будем говорить и о том, как продлить жизнь растений, как сделать самому вазу и как снимать икэбана. Занятия строятся по максимально индивидуальной программе. Так что, если вы что-то пропустили, нет никакой гонки и спешки, вы отрабатываете это на ближайшем занятии. Икэбана – это ваш личный путь развития 🙂 А вот и первые работы студентов:

This slideshow requires JavaScript.

Хотя первое время наше изучение икэбана направлено преимущественно на отработку навыков, мы стремимся разнообразить процесс. К схеме работы, прибавляя настроения или интересные технические решения, например, подкрасив воду в прозрачной вазе акварелью. По форме тема ближайшего занятия 14 апреля задана строго – основная прямостоячая форма, а по духу свободная – пасхальная композиция! К нам ещё можно присоединиться!

И огромное спасибо всем, кто помог этой группе состояться! И моим студентам 🙂 Отдельная и безмерная моя благодарность Маше Митрофановой, замечательному другу и фотографу, и не просто за чудесную студию, а за энергию и поддержку!

Continue reading

Лунный свет / Moonlight on a starry night spring water

Согэцу – в переводе с японского значит Трава и Луна. Образ Луны потому, совершенно особенный и вдохновляющий в композициях икэбана школы Согэцу.

Холодный лунный свет ложится на поверхность спящей воды, и ни единого всплеска и шороха не нарушает идеальной глади. И только ближе к утру, приплывающая лодка превращает длинный лунную дорожку в бушующий театр лучей и волн.

Sogetsu in Japanese means The Moon and The Grass. So both of them are quite meaningful, deeply inspiring concepts in Sogetsu ikebana arrangements.

The moonlight was we see it, the cold light on the sleepy dark water. The long light track remains untouched, complete on the deep starry night. But when the morning is ready to come, we hear a boat coming, changing the long lines of light into the battle of rays and splashes.