The fog clouds between the autumn mountains

This arrangement inspired by the verse of Basho was made in the middle of summer, but for the mood it evokes – for me it’s completely about the autumn. The trees are already burning with red leaves on the hillsides…And the early morning fills the valley with sweet pillows of fog… Snow will be there soon too… At the same time, it’s a classic kakei-ho variation (var.2, slanting style). And what I like to do from the very first lessons of ikebana is to combine the idea and the technique. It complicates the task a bit from just arranging the plants according to the scheme. But the arrangement becomes the expression of your thoughts & feelings, through plants, and that’s the purpose of ikebana itself! Because while your hands are learning kakei-ho, your heart is sharing your inner world!

Wings of Desire, Ikebana homage to Wim Wenders

Икэбана по ассоциации с фильмом – непростое задание для исполнения. Создавая ее, мы выражаем через цветы наше впечатление от того впечатления, что мы получили от фильма. Ключевой момент в том, что в итоге – это очень и очень субъективное высказывание! Просто копировать какой-то момент из фильма – не есть передать впечатление от него. Режиссера вы покажете, или актёров, а вот себя – не особенно. А что именно для вас сейчас этот фильм – вот квинтэссенция этой композиции. Я выбрала очень дорогой моему сердцу (и глазу) фильм Вима Вендерса – Небо над Берлином. И выразила свои позитивные впечатления от него. Про ангелов, которые живут над городом, хранят людские судьбы, но не чужды людских страстей. Вот почему для этого контраста были выбраны нежная фрезия и фиолетовая проволока. Ваза здесь как бы отражает образ городской архитектуры.

_____

This wasn’t an easy task, to make an arrangement inspired by a movie. The key to this is arrangement is that it’s very subjective, very personal. You channel your own impression through flowers of the impression the movie had on you.My choice: Wings of Desire (aka Sky above Berlin) by Wim Wenders. This is the positive side of my personal impressions on the movie I love dearly. I wanted to share the magic of angels that fly above the city, taking care of it and ots people. They fly high, but all down-to-earth problems & passions are common for them too. That is why freesia & wire was chosen, and the vase is an image of city architecture.

Журчащий ручей / Murmuring brook

Предчувствие весны и ожидание всего свежего и нового, смывающего зимнюю спячку. Журчит ручей, по камням шлёпает вода, ива склоняется к воде, а на ее ветках уже появляются молодые листочки. Тюльпаны как лучи солнца… мы ждём весну и слушаем звуки воды!

Impressions of the brook murmuring in the garden. The water splashes on the pebbles, willow branches hug the shores of the little brook. Fresh greenery is starting to appear, tulips shining as the rays of sun. We want spring to come!!!